В апреле и мае 2014 года трём сотрудникам Бюро официального перевода Центра инновационных языковых технологий Коми республиканской академии государственной службы и управления вручили благодарности Главы Республики Коми.
За большой вклад в развитие государственных языков Республики Коми благодарности получили заведующая Центром языковых инновационных технологий КРАГСиУ Федина Марина Серафимовна и редактор Бюро официального перевода Центра инновационных языковых технологий КРАГСиУ Попова Нина Алексеевна. Марина Серафимовна и Нина Алексеевна к тому же являются членами Республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Коми. Ещё одну благодарность Главы Республики Коми вручили Исаковой Ольге Лембитовне, редактору Бюро официального перевода ЦИЯТ КРАГСиУ. Ольга Лембитовна была отмечена благодарностью за эффективное выполнение трудовых обязанностей.
Мы с радостью поздравляем сотрудников Бюро официального перевода Академии и желаем дальнейших успехов в их поистине творческой работе!
Бюро официального перевода функционирует с февраля 2012 года. Деятельность Бюро осуществляется на основе государственного задания Правительства Республики Коми и обеспечивает выполнение закона Республики Коми «О государственных языках Республики Коми» в части обеспечения издания нормативных актов на обоих государственных языках, что включает в себя письменные переводы с русского на коми язык текстов нормативных правовых актов государственной власти РК; текстов избирательных бюллетеней; материалов официального Интернет-портала РК; дипломов государственной власти РК. Также Бюро обеспечивает синхронный перевод на государственные языки РК выступлений на заседаниях, конференциях, сессиях, организуемых органами государственной власти РК; содействие по переводу на государственные языки РК текстов гербовых печатей и текстов официальных вывесок организаций в РК; участие в работе по определению единых требований, норм и правил по написанию и употреблению общественно-политической и иной терминологии на коми языке.
