Индӧд
Тані ті верманныд пӧртны коми гижӧдъяс Молодцов гижанногысь ӧнія гижанногӧ да мӧдарӧ.
Позьӧ гижны текст веськыда ӧшиньӧ либӧ пуктыны сэтчӧ мӧдлаысь копируйтӧм текст.
Медым конвертавны текст, колӧ личкыны «Вежны».
Текстъяссӧ позьӧ вежны вит ногӧн:
- Молодцов гижанног > Ӧнія ногӧнджык (kpv) — перевод молодцовского текста на современную коми (зырянскую) графику
- Молодцов гижанног > Ӧнія графика (kpv) — перевод молодцовского текста на современную коми (зырянскую) графику с сохранением орфографии оригинала
- Ӧнія гижанног > Молодцов гижанног — перевод современного коми текста на молодцовскую графику
- Молодцов гижанног > Ӧнія ногӧнджык (koi) — перевод молодцовского текста на современную коми (пермяцкую) графику
- Молодцов гижанног > Ӧнія графика (koi) — перевод молодцовского текста на современную коми (пермяцкую) графику с сохранением орфографии оригинала.
Историческӧй справка
Молодцовица — первая общенациональная система письменности у коми народа, действовавшая в 1918–38 годы. Создатель — Сандрӧ Васьӧ (В. А. Молодцов). На молодцовской графике было выпущено более тысячи книжных изданий, а также разнообразная периодика в обоих коми регионах.
Молодцовский алфавит последовательно отображал все звуки коми языка, для каждого из которых имелась специальная буква. В частности, существовали отдельные символы для мягких согласных (ԉ, ԋ, ԏ, ԃ, ԍ, ԅ), для специфических коми аффрикат (ԇ, җ), три звука писались по-латински (і, ј, ԁ), звук "э" всегда передавался буквой "е". Для подчеркивания интонационных и синтаксических связей широко применялись дефисы.
