В августе 2013 года сотрудники Бюро официального перевода, которое входит в Центр инновационных языковых технологий Коми республиканской академии государственной службы и управления, работали над переводом избирательных бюллетеней для голосования на дополнительных выборах депутатов Советов муниципальных образований и досрочных выборах глав сельских поселений, которые состоятся 8 сентября 2013 года. Перевод был осуществлён для бюллетеней, поступивших из МО ГО «Сыктывкар», МО ГО «Сосногорск», МО ГО «Усинск», МО МР «Сыктывдинский», МО МР «Прилузский», МО МР «Корткероссикй», МО МР «Усть-Куломский», МО МР «Троицко-Печорский», МО МР «Койгородский».
Ко Дню государственности Республики Коми сотрудники Бюро работали над переводом текстов дипломов лауреатов премии Правительства Республики Коми в области культуры (для Министерства культуры Республики Коми), а также был сделан перевод биографий почётных граждан, которых представили к присвоению высшего почётного звания Республики Коми «Почётный гражданин» (Бажуков Н.С., Рочев В.П., Балин Н.Н.) для внесения в Книгу памяти Республики Коми (для Отдела наград Администрации Главы РК и Правительства РК).
